Publication date: March 2025 - Country: the Netherlands
'Stekschijf'
Helios in Groei & Bloei (NL)
Kennst du das Gefühl, wenn etwas richtig Schönes passiert – aber du vergisst, den Moment festzuhalten?
Genau das ist uns passiert, als unsere Helios-Keimscheibe in der März-Ausgabe von Groei & Bloei vorgestellt wurde – einem der beliebtesten Gartenmagazine der Niederlande.
Wir waren total begeistert, als wir hörten, dass wir dabei sind. Und dann... na ja, das Leben kam dazwischen. Die Märzausgabe erschien – und wir haben schlicht vergessen, ein Exemplar zu besorgen. Uups.
Zum Glück gibt es ein Happy End.
Letztes Wochenende trafen wir beim Pflanzenmarkt im Rotterdamer Arboretum zufällig auf Marianne Vrijhof – eine langjährige Autorin bei Groei & Bloei.
Nicht nur war es ein nettes Gespräch, sie hat uns sogar ein Exemplar der Ausgabe zugeschickt – mit unserem Helios-Beitrag (und vielen weiteren inspirierenden Artikeln, die wir fast verpasst hätten). - Danke, liebe Marianne! 💚
Und hier ist, was die Zeitschrift über Helios geschrieben hat (und ehrlich gesagt: wir hätten es nicht besser ausdrücken können):
-
original (Dutch)
"STEKSCHIJF - Gooi na het eten van zo'n lekkere avocado de pit niet weg. Met de Helios kweekschijf kun je hieruit een avocadoplant kweken. Laat de pit eerst twee dagen weken in water. Doe hem daarna in vochtig keukenpapier in een plastic zak. Bewaar hem op een warme, donkere plek en houd het keukenpapier vochtig. Als de pit wortels heeft van zo'n 2 centimeter (kan twee maanden duren) plaats je hem op de schijf op een glazen pot of vaas met de wortels onder water. Nu wachten tot er een stengel met blaadjes uit groeit. Je kunt de schijf ook gebruiken om andere stekjes en pitten te laten uitgroeien."
-
-
translation (Deutsch)
"STEKSCHIJF – Wirf den Avocadokern nach dem Essen nicht weg. Mit der Helios-Keimscheibe kannst du daraus eine Avocadopflanze ziehen.
Weiche den Kern zunächst zwei Tage in Wasser ein. Wickle ihn danach in feuchtes Küchenpapier und lege ihn in einen Plastikbeutel.
Bewahre ihn an einem warmen, dunklen Ort auf und achte darauf, dass das Papier feucht bleibt,
Sobald sich eine etwa zwei Zentimeter lange Wurzel gebildet hat (das kann bis zu zwei Monate dauern), platzierst du den Kern auf der Helios-Scheibe – über einem Glas oder einer Vase, sodass die Wurzeln im Wasser hängen.
Jetzt heißt es: abwarten, bis ein Stängel mit Blättern wächst.
Die Scheibe eignet sich übrigens auch zum Bewurzeln anderer Stecklinge und Kerne."