la macchina in panne
vast in het paradijs
Het begon met een schrapend en scheurend geluid, toen een plotselinge klap en het geluid van knikkers die op straat vielen.
En vervolgens... stilte.
In het pitoreske Toscaanse dorpje Montescudaio, met een bewonderenswaardige kilometerstand van meer dan 465,000 km, gaf onze trouwe oude Skoda het eindelijk voor gezien.
De reparatie kostte 10 hele dagen, veel langer dan verwacht. Maar we bleven trouw aan onze oude bak, geduldig wachtend terwijl de plaatselijke garage alles op alles zette om ons weer op weg te krijgen.
Gisteren konden we eindelijk weer op weg in onze trouwe Skoda.
Natuurijk betekent het feit dat we een week later thuis zijn dan gepland, dat er een aardige stapel werk ligt te wachten. Maar we zijn er klaar voor om vol het nieuwe seizoen in te duiken.
Hopelijk zien we je snel!